從全部頻道搜索
結果 225949 條
從《臥虎藏龍》到《江湖兒女》 這些出彩的英譯名獨具韻味
視頻 2021.05.07
播放：183
簡介： 中國電影取好英文片名重要嗎？一些在海外取得較大反響的中國電影或許會給你答案。無論是金熊獎獲獎影片《紅高粱》、武俠經(jīng)典《臥虎藏龍》的直譯，還是賈樟柯作品《江湖兒女》的意譯，都極具韻味。 [詳細]
連姆·尼森新片蹭“營救”熱度 電影譯名這樣套路
視頻 2018.04.10
播放：608
簡介： 連姆?尼森主演的新片《通勤營救》，是根據(jù)他的熱度來起名的。2008年他主演的《颶風營救》大火，之后還接著出演了第二部和第三部《颶風營救》。而說起片名翻譯，那可是套路滿滿，一言難盡。 [詳細]
片名中暗藏巨大反差 《秘密訪客》與《尋漢計》的精妙英譯名
視頻 2021.05.07
播放：488
簡介： 熱鬧的五一檔里，令影評人周黎明喜愛的英文片名還有兩個：其一是《秘密訪客》引用英文俗語的“Home Sweet Home（甜蜜的家鄉(xiāng)）”，其二是任素汐主演的《尋漢計》由兩個簡單單詞拼成的“Miss [詳細]
《印度合伙人》定檔11月23日？曾譯名《護墊俠》
新聞 2018.11.15http://tfdajiaoniu.com.cn/news/20181115/1327458.shtml
近日，記者從影院廣告冊上獲悉，電影《印度合伙人》定檔11月23日。
當國內(nèi)佳片相繼登陸海外院線：一個優(yōu)秀的英譯名有多重要？
視頻 2021.05.07
播放：501
簡介： 在越來越多中國電影走向國際的今天，英文片名似乎成了國產(chǎn)片標配。由英文片名水準參差的五一檔電影入手，影評人周黎明詳解著那些“出海”片名中的優(yōu)秀或失敗案例；如何在吸引海外觀眾注意及保持中國文化特色間達到 [詳細]
“專扁衰仔”譯名雷翻眾生 “殺客同萌”贏好感
新聞 2011.03.28http://tfdajiaoniu.com.cn/news/20110328/429678.shtml
2011年視覺系第一猛片《美少女特攻隊》已確定4月中旬一刀未剪于國內(nèi)公映，此片之前被譯為《專扁衰仔》，但國內(nèi)公映片名公布之后爭議聲此起彼伏，引起不少網(wǎng)友的討論。有人大呼譯名雷人，也有人認為這樣的翻譯
進口片港臺譯名奇葩多：毀三觀挑戰(zhàn)觀眾底線
新聞 2013.07.18http://tfdajiaoniu.com.cn/news/20130718/674128.shtml
很多進口電影的片名被翻譯成漢語后都顯得有點奇怪，尤其是在香港、臺灣的翻譯，不少片名都與內(nèi)地差距非常大，而且通常都帶著點喜劇效果。
《蜘蛛俠3》中國臺灣譯名公布 將于12月15日上映
新聞 2021.04.09http://tfdajiaoniu.com.cn/news/20210409/1513937.shtml
4月9日，超級英雄電影《蜘蛛俠3》在中國臺灣地區(qū)上映片名正式公布，將被翻譯為《蜘蛛人：無家日》，并確定將會在12月15日上映。
《迦百農(nóng)》內(nèi)地譯名《何以為家》 將于近期上映
新聞 2019.03.27http://tfdajiaoniu.com.cn/news/20190327/1360806.shtml
由娜丁·拉巴基執(zhí)導的黎巴嫩電影《何以為家》（音譯《迦百農(nóng)》）將于近期上映。這部獲得第71屆戛納電影節(jié)評審團獎和今年奧斯卡最佳外語片提名的高口碑電影備受國內(nèi)觀眾的喜愛和期待，豆瓣評分高達8.7分并連續(xù)
《王的盛宴》曝英文譯名 陸川稱靈感來源吳彥祖
新聞 2011.03.30http://tfdajiaoniu.com.cn/news/20110330/430344.shtml
報道了《王的盛宴》開機的消息，并對陸川導演進行了深入專訪。陸川首次透露《王的盛宴》將完全不同于以往中國古裝大片的慣有模式，會帶給人們極度寫實、并且借古喻今的全新視角。此外，《王的盛宴》英文譯名也在報道
進口片港臺譯名奇葩多 沒節(jié)操毀三觀挑戰(zhàn)觀眾底線
視頻 2013.07.18
播放：27974
簡介： 很多進口電影的片名被翻譯成漢語后都顯得有點奇怪，尤其是在香港、臺灣的翻譯，不少片名都與內(nèi)地差距非常大，而且通常都帶著點喜劇效果。 [詳細]
《絕殺慕尼黑》叫好不叫座都是譯名惹的禍？
視頻 2019.06.28
播放：608
簡介： 近期熱映的電影《絕殺慕尼黑》，曾創(chuàng)下俄羅斯影史本土電影票房紀錄，此番在中國上映獲得了豆瓣、貓眼等多個平臺的高評分，上座率也領跑同期上映的新片，口碑過硬。但如此燃情的體育電影，上映至今票房距離過億仍然遙遠。 [詳細]
陰地 (2011)
6.7 - 主演：Saharath Sangkapreecha Piyathida Woramusik Deuntem Salitul Sahajak Boonthanakit
-
簡介： 故事以清邁著名優(yōu)閑住宅小鎮(zhèn)拉達花園為題材，講述一家人從曼谷搬到豪宅拉達花園（Laddaland）后，本來以為可以幸福快樂地生活，可是小鎮(zhèn)自從一名... [詳情]
- 0人看過|0人想看
