電影網訊（編譯/姬忠鵬）榮獲第65屆奧斯卡金像獎的影片《不可饒恕》（1992年/導演克林特·伊斯特伍德）決定翻拍日本版，克林特·伊斯特伍德扮演的主人公將由日本男星渡邊謙飾演，曾執(zhí)導過《惡人》的李相日擔當導演，這是日本電影首次翻拍榮獲奧斯卡金像獎的電影。此外，柄本明、佐藤浩市等實力派影星都會有精彩出演。

    美版《不可饒恕》于1992年問世，一舉奪得當年奧斯卡最佳電影、最佳導演、最佳男配角、最佳電影剪輯4項大獎。此次日本翻拍版的時代背景，將原作中的美國西部轉移至日本明治時期的北海道，講述了江戶幕府的殘黨釜田十兵衛(wèi)（渡邊謙飾）為了獲得豐厚獎賞，再次投入到戰(zhàn)爭中的故事。柄本明飾演的是摩根·弗里曼的角色，佐藤浩市飾演的是吉恩·哈克曼的角色。

    日本版的翻拍計劃是導演李相日從2011年5月開始企劃，2012年6月得到翻拍的最終許可。在北海道廣闊無際的自然環(huán)境中，騎馬殺敵的激戰(zhàn)戲將成為全片最大看點。

    日版《不可饒恕》將于2012年9月中旬開機，11月下旬殺青，全片北海道取景拍攝，2013年秋在日本全國公映。