幽默與黑暗相結(jié)合的講故事趨勢(shì)
《獵頭游戲》代表的是斯堪的納維亞所能呈現(xiàn)的最新的一次電影巨獻(xiàn)，創(chuàng)作靈感則來(lái)源于瑞典作家約?奈斯博（Jo Nesb?）所著的一本暢銷(xiāo)且獲得了很大成功的同名小說(shuō)……由莫騰?泰杜姆（Morten Tyldum）擔(dān)任導(dǎo)演，這部影片講述的是一個(gè)極具環(huán)環(huán)相扣的懸疑色彩的犯罪驚悚傳奇，連帶著引起了極大的影響和反饋，泰杜姆回憶道：“我還記得我是在2008年第一次讀到原著小說(shuō)的，其實(shí)一開(kāi)始的時(shí)候，我并沒(méi)有想到要把它拍成一部電影作品，但是我真的非常喜歡羅杰?布朗這個(gè)人物，還有他經(jīng)歷的所有超脫了尋常且失去了控制的麻煩，也深深地吸引住了我——我當(dāng)時(shí)就給這本書(shū)的出版商打去了電話，想要知道是誰(shuí)買(mǎi)走了它的電影版權(quán)，從那里得知它現(xiàn)在的東家是Yellow Bird Films AB電影制作公司，等我再次聯(lián)系到他們的時(shí)候，他們告訴我，原來(lái)他們正在為這本小說(shuō)進(jìn)行改編劇本的創(chuàng)作工作。”
雖然事出偶然，可莫騰?泰杜姆還是敏銳的意識(shí)到，這顯然是一個(gè)他不能輕易錯(cuò)過(guò)的絕妙機(jī)會(huì)，泰杜姆說(shuō)：“我也不知道自己那個(gè)時(shí)候是怎么想的，竟然直接脫口而出，‘如果你們不讓我做導(dǎo)演的話，那么只能說(shuō)明你們實(shí)在是太愚蠢了。’我們很快在瑞典的首都斯德哥爾摩進(jìn)行了一場(chǎng)會(huì)面，我把我對(duì)原著所付諸的視覺(jué)想法和想象力一股腦兒地全部告訴給他們，還有我為什么想要為這部影片做導(dǎo)演的原因——看起來(lái)，他們非常喜歡我的提議，并且覺(jué)得我無(wú)疑是那個(gè)最合適的導(dǎo)演人選，于是所有的一切也都順勢(shì)發(fā)展下來(lái)，很快就促成了我們之間的合作。”
在過(guò)去幾年的時(shí)間里，Yellow Bird Films AB電影公司憑借著像《龍紋身的女孩》（The Girl with the Dragon Tattoo）等一系列享譽(yù)國(guó)際的知名影片，建立和鞏固了屬于自己的地位和名氣，莫騰?泰杜姆承認(rèn)道：“即使名聲在外，可是這里的每一位電影人都很好相處，他們似乎不是特別地注重這種東西，反而對(duì)創(chuàng)造力有著更高的要求……特別是制片人瑪麗安?格雷（Marianne Gray），通過(guò)這次合作，我們共同凝結(jié)出來(lái)的是一種異常親密的關(guān)系。打從一開(kāi)始，格雷對(duì)于這部影片到底應(yīng)該以什么樣的面貌呈現(xiàn)出來(lái)，就有著非常堅(jiān)定的信念和決心，因?yàn)樗龑?shí)在是太了解公司對(duì)一部影片有著什么樣的需求了?？膳c此同時(shí)，他們也給了我絕對(duì)的創(chuàng)作空間和自由，甚至對(duì)我的藝術(shù)美感的選擇和構(gòu)架的視覺(jué)風(fēng)格，也一直采取了一種支持和鼓勵(lì)的態(tài)度——我覺(jué)得應(yīng)該是影片開(kāi)拍之前的幾次會(huì)面和溝通起到了決定性的作用，因?yàn)樵谶@個(gè)過(guò)程中，我不得不想辦法統(tǒng)一我和幾位制片人的觀點(diǎn)，畢竟你根本就辦法預(yù)料到，會(huì)不會(huì)在選角、拍攝或剪輯的時(shí)候產(chǎn)生矛盾或分歧，所以我們先是規(guī)定了幾個(gè)關(guān)鍵的指向和標(biāo)準(zhǔn)，然后確定我們想要制作的是不是同一部影片……至于后面的，就完全由我自己支配了，而他們需要給予我的則是祝福和信任?！?
即使是到了現(xiàn)在，約?奈斯博仍然對(duì)他的小說(shuō)持有的是一種近乎于癡狂的保護(hù)姿態(tài)，似乎只有這部《獵頭游戲》，讓他徹底地放松了緊逼的心情，莫騰?泰杜姆說(shuō)：“我認(rèn)為這可能源于它本身就是一本獨(dú)立成冊(cè)的小說(shuō)，雖然奈斯博并沒(méi)有對(duì)我進(jìn)行明確的說(shuō)明，可是我覺(jué)得他也在觀望，想要實(shí)驗(yàn)一下，他所創(chuàng)造的這樣一個(gè)文學(xué)世界，要如何被搬上大銀幕，包括有可能會(huì)呈現(xiàn)出來(lái)的畫(huà)面特點(diǎn)……所以對(duì)于他來(lái)說(shuō)，他無(wú)疑是將此當(dāng)成了向電影的領(lǐng)域邁進(jìn)的一小步，然后以此為范例，找出最適合他的作品的改編方式，以后也更容易確立方向——如今，他們正在商討將奈斯博的另一本驚悚小說(shuō)《雪人》（The Snowman）搬上大銀幕的可能性，并在倫敦做好了相應(yīng)的前期準(zhǔn)備工作，算是他的第二部被改編成電影的作品，而且還是英語(yǔ)對(duì)白的?！?
從平面的文字到立體的影像
雖然是以批判和不確定的眼光來(lái)看待這次改編的，不過(guò)約?奈斯博還是對(duì)莫騰?泰杜姆的影片表示出了相當(dāng)多的滿意和欣賞，泰杜姆形容道：“在我正式著手《獵頭游戲》的拍攝之前，我和奈斯博相約一起喝了一杯啤酒，我是想借此機(jī)會(huì)向他傳達(dá)我的感激之情，尤其是他放心地把這本小說(shuō)交到了我的手中……除此之外，我也不得不讓他明白另外一個(gè)沒(méi)辦法改變的事實(shí)，那就是我必須得將自己的視覺(jué)想象力灌輸?shù)秸麄€(gè)故事當(dāng)中，然后以我的方式把它講述出來(lái)，而這也是一部改編電影能夠成行的基本前提，畢竟文字和影像屬于兩種完全不一樣的傳播載體，代表的是不同的藝術(shù)形式。我確實(shí)是受到了原著的極大的啟發(fā)，這些靈感勢(shì)必會(huì)發(fā)展出一些全新的東西，雖然它們不存在于小說(shuō)當(dāng)中，卻是以此為基礎(chǔ)的——不過(guò)，有一點(diǎn)我還是比較肯定的，那就是我與奈斯博分享的是相同水平的幽默感，而且我會(huì)竭盡所能地保護(hù)小說(shuō)本身自帶的那種節(jié)奏和基調(diào)……在我得到了奈斯博的支持之后，我們也馬上投入到了影片的制作當(dāng)中，為了讓里面的內(nèi)容更加適合電影的結(jié)構(gòu)，我們做出了很多變動(dòng)，奈斯博讀過(guò)了劇本之后，也在上面做了大量的注釋和備忘——有一些我很贊同，然后對(duì)另外一部分持有的則是保留的意見(jiàn)。不過(guò)對(duì)于這樣的改變，奈斯博倒是沒(méi)有什么太大的反彈，因?yàn)樽鳛橐幻髡撸廊绻约簩?duì)改編的過(guò)程展現(xiàn)出過(guò)多的控制欲的話，那無(wú)疑等于是在制造災(zāi)難，很可能會(huì)讓一切走進(jìn)一個(gè)混亂的局面，所以奈斯博并沒(méi)有試圖改變什么，更不會(huì)把自己的名字剔除出去，可以說(shuō)在對(duì)待這些事情的時(shí)候，他一直是非常地冷靜的。在我看來(lái)，他以原作者的身份，也只能參與到這樣一個(gè)程度了，如果牽涉的過(guò)多的話，很可能會(huì)引發(fā)沖突，畢竟，你已經(jīng)為自己的作品選好了一位導(dǎo)演，而你最需要做的，就是放手給他自由?！?
作為一部斯堪的納維亞的電影之作，人們自然期望能夠從中體會(huì)到特有的北歐風(fēng)格，比如說(shuō)斯蒂格?拉赫松（Stieg Larsson）所著的“千禧年”小說(shuō)三部曲，都已經(jīng)陸續(xù)被搬上了大銀幕，但是《獵頭游戲》體現(xiàn)出的卻是一種完全不一樣的故事維度，莫騰?泰杜姆說(shuō)：“事實(shí)上，正是因?yàn)檫@里面所具備的明顯的不同之處，我才會(huì)如此地深受吸引……基本上而言，我們的影片混合了多個(gè)類(lèi)型元素，我們?cè)谟懻摰臅r(shí)候，就已經(jīng)意識(shí)到我們需要面對(duì)的是一個(gè)多么艱難的挑戰(zhàn)，因?yàn)槟憧梢詮睦锩婵吹侥隳芟胂蟮玫降囊磺小獎(jiǎng)∏?、懸疑、?dòng)作和幽默，不管是我還是約?奈斯博，我們都很推崇喬爾?科恩（Joel Coen）和伊桑?科恩（Ethan Coen）這對(duì)兄弟電影人所展現(xiàn)的那種詼諧體系，只有讓觀眾在不知不覺(jué)中放聲大笑，才是我們追求的終極目標(biāo)。要知道在奈斯博的小說(shuō)中，本身就蘊(yùn)含了大量的諷刺文學(xué)，而且要比其他的作品更具嘲弄和挖苦的精神，不但更加地黑暗，也跳脫出了傳統(tǒng)的范疇，并不屬于那種非常典型的犯罪驚悚類(lèi)作品……所以到了我們的影片中，仍然維持住的是那種隨處可見(jiàn)的幽默色彩，而且擁有著極強(qiáng)的跳躍性，前一秒你還在哈哈大笑，后一秒就遭受到了不可思議的重?fù)?，甚至相?dāng)?shù)貧埲毯脱取蚁Ｍ梢詫⒋蠹規(guī)У揭粋€(gè)隨時(shí)有可能掉進(jìn)絕境的邊緣地帶，然后再讓他們做出一種下意識(shí)的選擇?！?
這里有一點(diǎn)是毋庸置疑的，那就是瑞典電影如今正受到好萊塢的密切關(guān)注，已然被列進(jìn)了翻拍的行列，不過(guò)在莫騰?泰杜姆看來(lái)，這中間還是存在著很大的差異的，他解釋道：“我們更加注重的是人物的塑造，我覺(jué)得作為一位斯堪的納維亞電影人，我們都會(huì)對(duì)那種有缺陷且愈加黑暗的角色產(chǎn)生興趣和好奇心，我們對(duì)這個(gè)真的是非常地著迷。如果你仔細(xì)觀察的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)幾乎所有被改編成電影的小說(shuō)，都無(wú)一例外是圍繞著隱藏了真正黑暗的秘密的人物展開(kāi)故事的——他們顯然不是那種美國(guó)電影工業(yè)通常會(huì)出現(xiàn)的角色類(lèi)型，要么太好，要么很壞，而是處在不左不右中間的位置。我相信，這樣的形象設(shè)置，肯定能夠吸引很多人的注意，然后以此為基礎(chǔ)，再制造一些令人驚嘆的情節(jié)假設(shè)……我想，正是基于這個(gè)原因，我們的影片才會(huì)如此頻繁地登陸美國(guó)的市場(chǎng)?！?
事實(shí)上，好萊塢對(duì)《獵頭游戲》的翻拍打算，早就已經(jīng)被提上了日程，莫騰?泰杜姆說(shuō)：“雖然目前還處在商討的階段，但基本上已經(jīng)是板上釘釘?shù)氖铝恕沁€是去年戛納電影節(jié)的時(shí)候，他們?cè)诳催^(guò)了影片之后，馬上就有做出了初步的決定。我覺(jué)得對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這顯然是一個(gè)好事情，也算是對(duì)我們的作品做出了某種形式的補(bǔ)充和添加。”
影片中有一組場(chǎng)景，需要羅杰不得不躲在廁所里，也意味著他需要和屎尿打一番交道，莫騰?泰杜姆描述道：“當(dāng)然，我們用到的并不是真正的大便——但是，當(dāng)你看到廁紙漫天飛舞的時(shí)候，其實(shí)羅杰真的躲藏在了踏板下面，只不過(guò)我們把咖啡、巧克力餅干以及油混合到了一起，做出了大便的樣子罷了……即使如此，這在羅杰的扮演者阿卡塞爾?亨涅（Aksel Hennie）看來(lái)，也是一場(chǎng)相當(dāng)難以完成的戲，他不得不全程抑制住自己的呼吸——你可能想象不到這些有多么地不可思議，畢竟每一個(gè)人對(duì)屎都有著屬于自己的理解，所以真的很難做到讓所有人都滿意?！?
（文/Ivy）
...詳情
